Dai Kômyô

Drie kanji die Dai Kômyô bevatten, worden vertaald als:

Dai - groot, geweldig, groot

Komyo - hoop, glorie, mooie toekomst

Ko-ray of licht

Myo - helder, licht, spelling, mantra

 

 

Een aantal manieren waarop Dai Kômyô vertaald kan worden vertaald:

Geweldig lichtspel

Grote lichtmantra

Groot helder licht

De Engelse vertaling is Great Bright Light.

In sommige esoterische Japanse spirituele tradities vertegenwoordigen deze kanji echter de titel voor een 23-letterbare Sanskrietmantra, in welk geval Dai Kômyô soms wordt geschreven als Dai Kômyô Shingon en vertaald als

Great Light Spell of Great Light Mantra.

In andere Japanse esoterische tradities is Dai Kômyô verbonden met Dainchi Nyorai, de Kosmische Boeddha.

Volgens de late Dento Dai Ajari Ryuko Oda van de Kyoasan School of Shingon Buddhism verpersoonlijkt Dainichi Nyorai de essentiële aard van het universum en symboliseert de wijsheid en medelijden waarmee u de ware natuur van uw geest kunt realiseren.

Binnen deze tradities wordt Dai Kômyô verstaan als een symbolische weergave van de essentie van de universum en onze ware natuur.

Met dank aan Frans Stiene, http://hreiki.com/blog/article/the_great_bright_light

 

Reiki Centrum, Coaching Praktijk. 'De weg' Haarlem